|
東京小説（共著）
2000年4月26日 紀伊國屋書店 1500円＋税 216頁
[Data]
#2000年4月、日本語版とフランス語版同時刊行
#2003年4月、角川文庫より刊行
#2004年10月、英語版刊行
#2006年２月、フランス語文庫版刊行
#2006年６月、短編「新宿の果実」英語版刊行
■提供作品: 「新宿の果実」
■共著者: 椎名誠、林真理子、藤野千夜、村松友視
#編者・解説: コリーヌ・カンタン
#現在、フランスの映画監督、フィリップ・ラリュ氏の手により、「新宿の果実」の映画化の準備が進められています。
東京小説（文庫版）
2003年4月25日 角川文庫 476円+税 217頁
[Data]
#2000年4月、日本語版とフランス語版同時刊行
#2003年4月、角川文庫より刊行
#2004年10月、英語版刊行
#2006年２月、フランス語文庫版刊行
#2006年６月、短編「新宿の果実」英語版刊行
■提供作品: 「新宿の果実」
■共著者: 椎名誠、林真理子、藤野千夜、村松友視
#編者・解説: コリーヌ・カンタン
#装丁: 泉文社
#カバー写真: 山口満
#現在、フランスの映画監督、フィリップ・ラリュ氏の手により、「新宿の果実」の映画化の準備が進められています。
東京小説 Tokyo electrique（仏語版）
2000年4月26日 autrement 98F Ａ５変型 221頁
[Data]
#2000年4月、日本語版とフランス語版同時刊行
#2003年4月、角川文庫より刊行
#2004年10月、英語版刊行
#2006年２月、フランス語文庫版刊行
#2006年６月、短編「新宿の果実」英語版刊行
■提供作品: 「新宿の果実 Les fruits de Shinjuku」
■共著者: 椎名誠、林真理子、藤野千夜、村松友視
#編者・翻訳者: コリーヌ・カンタン
#現在、フランスの映画監督、フィリップ・ラリュ氏の手により、「新宿の果実」の映画化の準備が進められています。
[フランス語の書評・ガイド]
◎「sitartmag.com」
◎「maison du japon.com」
◎「jipango」No.4 2000年10月掲載
◎「Le Litteraire.com」2004年5月14日掲載
東京小説 Tokyo electrique（仏語文庫版）
2006年2月16日 Philippe Picquier 8.50ユーロ 272頁
[Data]
#2000年４月、日本語版とフランス語版同時刊行
#2003年４月、角川文庫より刊行
#2004年10月、英語版刊行
#2006年２月、フランス語文庫版刊行
#2006年６月、短編「新宿の果実」英語版刊行
■提供作品: 「新宿の果実 Les fruits de Shinjuku」
■共著者: 椎名誠、林真理子、藤野千夜、村松友視
■紀伊國屋書店 にて購入可能
#編者・翻訳者: コリーヌ・カンタン
#カバー写真: Hirano Itaru
#現在、フランスの映画監督、フィリップ・ラリュ氏の手により、「新宿の果実」の映画化の準備が進められています。
[フランス語の書評・ガイド]
◎「sitartmag.com」
◎「maison du japon.com」
◎「jipango」No.4 2000年10月掲載
◎「Le Litteraire.com」2004年5月14日掲載
東京小説 TOKYO FRAGMENTS（英語版 ）
2004年10月1日 IBC Publishing 2000円+税 Ａ５変型 208頁
[Data]
#2000年4月、日本語版とフランス語版同時刊行
#2003年4月、角川文庫より刊行
#2004年10月、英語版刊行
#2006年２月、フランス語文庫版刊行
#2006年６月、短編「新宿の果実」英語版刊行
■提供作品: 「新宿の果実 Fruits of Shinjuku」
■共著者: 椎名誠、林真理子、藤野千夜、村松友視
#編者: コリーヌ・カンタン
#翻訳者: Giles Murray
#現在、フランスの映画監督、フィリップ・ラリュ氏の手により、「新宿の果実」の映画化の準備が進められています。
[英語の書評・ガイド]
◎「stone bridge press」
◎「chin music press」
◎「METROPOLIS」
◎「The Dairy Yomiuri」2005年1月23日付に書評「5 new windows on Tokyo」掲載 (by Tom Baker)
◎「The Japan Times」2005年2月6日付に書評「KUHAKU & OTHER ACCOUNTS FROM JAPAN」掲載 (by Carl Shuker）
[立ち読みコーナー]
◎Google Book Search 冒頭部分を読めます
新宿の果実（英語版）
2006年6月23日 IBC Publishing 800円＋税 新書サイズ 106頁
[Data]
#2000年4月、『東京小説』 日本語版とフランス語版同時刊行
#2003年4月、『東京小説』 角川文庫より刊行
#2004年10月、『東京小説』 英語版刊行
#2006年２月、『東京小説』 フランス語文庫版刊行
#2006年６月、『東京小説』収録の短編「新宿の果実」 英語版刊行
■英語学習テキスト 「洋販ラダーシリーズ」の ＬＥＶＥＬ５ （TOEIC470点以上／英検２級以上／総単語数10,200語） として刊行されました
■「新宿の果実」本文で使われているすべての単語の英和辞書（ただし、中学校レベルの語は省略）が巻末に付いています
■朗読音声ダウンロード 525円 （試聴サービスあり）
#翻訳者: Giles Murray
#装丁: 伊藤理恵
#カバー写真: 岩田えり
#現在、フランスの映画監督、フィリップ・ラリュ氏の手により、「新宿の果実」の映画化の準備が進められています。
[立ち読みコーナー]
◎Google Book Search 冒頭部分を読めます
|